Esperando a Godot, tercer acto

VLADIMIR: ¿Qué? ¿Nos vamos?

ESTRAGÓN: Vamos.

(Se levantan y se van a buscar la cuerda. Anochece, y al poco tiempo, regresan con la cuerda, cuando ya es noche cerrada.)

VLADIMIR: Gogo, con esta cuerda tan corta no podemos ahorcarnos bien. Tenemos que ir a buscar una piedra para subirnos.

ESTRAGÓN: Vamos.

(Dejan la cuerda y se van. En ese momento llega Godot. Apenas distinguimos sus formas en la noche. Parece buscar a alguien, y al no encontrar a nadie, saca una carta de su bolsillo y la deja junto a la cuerda. Sale Godot, y entra en el escenario Pozzo, solo y dando tumbos.)

POZZO: Aaay… aaay. Ya ni siquiera puedo andar. Aaayy… Desde que me quedé ciego nada tiene sentido.

(Pozzo tropieza con la cuerda, y se cae.)

POZZO: Aaay, ni siquiera sé por dónde voy. Qué daño me he hecho.

(Pozzo coge la cuerda. Sigue andando, y tropieza con una piedra. Se cae junto al árbol del camino.)

POZZO: ¡Lucky! ¡Lucky! ¡Ayúdame!

(Lucky no aparece. Pozzo se sienta junto al árbol y, llorando, manosea la cuerda. Retrocede, coge la piedra, se sube en ella, ata la cuerda al árbol y se ahorca. Amanece y llegan Vladimir y Estragón con la piedra que fueron a buscar.)

VLADIMIR: ¡Gogo! Hay un hombre ahorcado.

(Se acercan hasta el cuerpo inmóvil de Pozzo).

ESTRAGÓN: Didi, mira el lado positivo, ahora tenemos una piedra para cada uno.

VLADIMIR: ¡Es Pozzo! Ha dejado una carta.

(Vladimir lee la carta y mira a Estragón con cara de asombro.)

ESTRAGÓN: ¿Qué dice?

VLADIMIR: Está firmada por Godot.

ESTRAGÓN: ¿No decías que era Pozzo? Didi, estás perdiendo facultades.

VLADIMIR: Gogo, ¿sabes lo que esto significa? ¡Godot ha estado aquí! Ha venido a buscarnos.

ESTRAGÓN: ¿A nosotros?

VLADIMIR: Tanto tiempo esperando y aparece justo cuando nos vamos… ¡Vayamos a buscarlo!

ESTRAGÓN: ¡Venga, vamos! ¿Dónde lo buscamos?

VLADIMIR: Aquí dice que está en aquel bosque, más allá del camino.

(Ambos levantan la cabeza al horizonte, lentamente, con cara de asombro.)

ESTRAGÓN: Didi, eso es peligroso… ¿Para qué queremos encontrar a Godot?

VLADIMIR: Siempre lo hemos buscado. Algo bueno tendrá.

ESTRAGÓN: Didi, tiene que ser una trampa para que vayamos al bosque.

VLADIMIR: ¿Por qué iba a serlo? ¿No te fías de Godot?

(Estragón se queda pensativo. Permanecen en silencio durante un rato.)

ESTRAGÓN: ¿Cómo sabes que es Godot? Si ese Godot bueno existiese, habría impedido que este hombre muriese.

VLADIMIR: Pero él quiso morir.

ESTRAGÓN: Didi, dices cosas demasiado difíciles.

VLADIMIR: ¡Es verdad! ¡Vayamos a buscar a Godot! Quizá el camino sea difícil, pero merecerá la pena encontrarlo, ¿no?

(Estragón lo mira extrañado.)

ESTRAGÓN: Didi, yo de aquí no pienso moverme.

VLADIMIR: Pues yo me voy.

ESTRAGÓN: Vale.

VLADIMIR: ¡Cómo me voy a ir yo solo!

(Vladimir mueve los brazos airado)

ESTRAGÓN: Pues no te vayas.

VLADIMIR: Sí, me iré sin ti.

ESTRAGÓN: Vale.

VLADIMIR: ¡Tú sigue diciendo vale, Gogo!

ESTARGÓN: Mmmm, vale.

(Vladimir se aleja contrariado. Estragón queda extrañado en el mismo lugar, sin comprender el enfado de Vladimir.)

ESTRAGÓN: Ehhh… ¿Didi?

VLADIMIR: ¡No me hables!

ESTRAGÓN: Mmmm, vale.

(Permanecen en silencio. Después de un rato, Vladimir se da la vuelta indignado, y mira fijamente a Estragón.)

VLADIMIR: ¿Así vas a solucionar las cosas? ¿Sin hablar?

ESTRAGÓN: Didi, me has dicho que no hablase.

VLADIMIR: Es verdad. Habla.

ESTRAGÓN: ¿Y qué digo?

VLADIMIR: ¿No querías hablar?

ESTRAGÓN: Sí. ¿Ya puedo?

VLADIMIR: ¡Sí! ¡Habla!

ESTRAGÓN: ¿Y qué digo?

VLADIMIR: Nada, déjalo.

(Permanecen en silencio un rato. Parecen haber olvidado a Pozzo y a Godot, y haber retomado la rutina que los caracteriza.)

VLADIMIR: ¿Qué quieres que hagamos ahora?

ESTRAGÓN: No sé.

VLADIMIR: ¿Pero tú sabes algo?

ESTRAGÓN: No sé.

VLADIMIR: Yo sigo pensando que deberíamos ir a buscar a Godot.

ESTRAGÓN: ¿Y por qué no vamos?

VLADIMIR: Porque tú dijiste que no querías ir.

ESTRAGÓN: Es verdad.

(Callan de nuevo.)

VLADIMIR: ¿A quién piensas esperar?

ESTRAGÓN: ¿Vendrá otra vez Godot?

VLADIMIR: No lo sé.

ESTRAGÓN (Profundamente aliviado): ¡Menos mal!

(Vladimir lo mira perplejo.)

VLADIMIR: ¿Menos mal qué?

ESTRAGÓN: Que no lo sabes todo. ¿Sabes qué?

VLADIMIR: No.

ESTRAGÓN: ¡Menos mal!

VLADIMIR: ¿Qué?

ESTRAGÓN: Digo que menos mal que no lo sabes.

VLADIMIR: ¿Qué no sé el qué?

ESTRAGÓN: No lo sé yo tampoco.

(Vladimir menea la cabeza en un signo de compasión.)

VLADIMIR: Gogo, ¿te das cuenta de que no hemos ido a buscar a Godot, cuando llevábamos toda la vida esperándolo?

ESTRAGÓN: Creo que sí.

VLADIMIR: Hemos desaprovechado nuestra oportunidad.

ESTRAGÓN: ¿Pero al final existe o no?

VLADIMIR: ¡Pues claro! Si dejó la carta.

ESTRAGÓN: Pero… (Estragón muestra un gesto de lucidez, seguido por otro de satisfacción)

Podría ser una carta falsa.

VLADIMIR: Es verdad.

ESTRAGÓN: Ya lo sé.

VLADIMIR: ¿Qué sabes?

ESTRAGÓN: Que es verdad. Yo no miento.

(Silencio.)

VLADIMIR: ¿Qué vamos a hacer ahora?

ESTRAGÓN: No sé.

VLADIMIR: Íbamos a ahorcarnos. Por eso fuimos a buscar una piedra, ¿recuerdas?

ESTRAGÓN: Sí, pero ahora tenemos dos piedras.

VLADIMIR: ¿Y cuál es el problema?

ESTRAGÓN: ¿Cómo las repartimos?

VLADIMIR: No había pensado en eso.

(Ambos miran las piedras con un gesto de preocupación.)

ESTRAGÓN: ¿Qué hacemos con Pozzo?

VLADIMIR: No sé qué quieres hacer ya con él.

ESTRAGÓN: Hombre, Didi, no vamos a quitarle la piedra, ¿no?

VLADIMIR: Pero si está muerto, Gogo.

ESTRAGÓN: ¿Se puede robar a los muertos?

VLADIMIR: Pues la verdad es que no lo había pensado.

(Silencio.)

ESTRAGÓN: Didi, ¿has visto que él nos quitó la cuerda?

VLADIMIR: Es verdad.

ESTRAGÓN: ¡No tenemos cuerda!

VLADIMIR: ¿Para qué quieres una cuerda?

ESTRAGÓN: Ah, pues no sé.

(Ambos intentan recordar.)

VLADIMIR: ¡Ya sé! Porque nos íbamos a ahorcar.

ESTRAGÓN: ¿Por qué?

VLADIMIR: No sé.

ESTRAGÓN: ¡Ya lo tengo!

VLADIMIR: ¿Qué tienes?

ESTRAGÓN: ¿Yo? Yo no tengo nada, Didi.

VLADIMIR: ¿Entonces qué dices?

ESTRAGÓN: Digo que ya sé lo que debemos hacer ahora.

VLADIMIR: ¿Qué?

ESTRAGÓN: ¡Ir a buscar una piedra!

VLADIMIR: ¿Para qué quieres una piedra?

ESTRAGÓN: Para no robársela a Pozzo, ¿no?

VLADIMIR: Es verdad. Vamos, Gogo.

ESTRAGÓN: Venga, vamos.

(No se mueven.)